Terms &
Algemene voorwaarden Concours Pimp Our Print Brabantia Términos y condiciones

Left column canister image

Guidelines for submitting content: Richtlijnen voor jouw inzending: Directives concernant le contenu des soumissions : Pautas para presentar contenidos:

These guidelines outline what we consider are acceptable and unacceptable content. We do occasionally update these guidelines from time to time, so please read them each time you submit content.


Brabantia Pimp Our Print Competition

The ‘Pimp Our Print’ competition launches on 03 September 2013 and will be open to all budding designers across the globe regardless of age, experience or location.

Those entering the Pimp Our Print competition are encouraged to let their imagination’s run wild and embrace a broad range of styles and mediums including modern art, street art, photography, illustration, textiles and handmade.

Any medium will be accepted as long as it is an original creation and can be uploaded and reproduced digitally.

Designs need to be uploaded via www.brabantia.com/design in JPG format by 22 October 2013.

We welcome your submissions (photographs/images, profile and comments) and want you to be involved.

Please note that this is a public forum so you are legally responsible for what you submit.

You can enter the competition as many designs as you like.

Who is the competition open to?

Open to international residents aged 18 or over except employees of the promoter, their families and agents.

The winners will be notified by email.

The winners must claim their prize within 28 days of the notification. If the prize is unclaimed after this time, it will lapse and the Promoter reserves the right to offer the unclaimed prize to a substitute winner selected in accordance with the promotion rules.

The winners’ details (name and county) will be made available upon request by emailing competitions@brabantia.com.

The winners may be required to participate in publicity arising from this promotion.

The Promoter reserves the right at its sole discretion to disqualify any individual found to be tampering or facilitating others to tamper with the operation of the Promotion or website, or the fair operation of the voting process, to be acting in any manner deemed by the Promoter to be in violation of the terms and conditions; or to be acting in any manner deemed by the Promoter to be disruptive.

The judging process:

Shortlisting: Every member of our International Design Panel will choose their Top 5 designs. The Top 5 ‘People’s Choice’ winners are selected by votes via a Facebook Tug of War.

Overall winners: At the beginning of November 2013, overall winners are chosen by the Brabantia Jury (Brabantia, Raw Color and Studio Aandacht).

By mid November 2013, winners will be announced.


The overall winner is chosen on design merit and commercial viability. As well as the chance for their print to appear on a range of Brabantia canisters the winner will also receive a three day trip for two with tickets to Salone Internazionale del Mobile 2014 in Milan (11-13 April 2014), luxury hotel accommodation, transport and spending money for this trip of a lifetime.

The name of the winner will be printed on their winning design too.

Non-designers will also be in with a chance of winning a ‘People’s Choice’ prize based upon the number of votes they receive via the Pimp Our Print website. The most popular ‘People’s Choice’ designs will then be entered into a ‘Facebook Fans vote’ to determine the successful design.

The five most popular ‘People’s Choice’ winners will get their design printed on a set of one-off Brabantia canisters.

No cash alternative will be offered for these prizes.

Advertising /Solicitation:

You must not use the site for any commercial purpose to promote your products or services , neither can you use it for sponsorship, petitions, campaigns, schemes, investigations or chain messages.

Inappropriate content:

If you consider any content does not comply with the guidelines or our terms please report this to us immediately.  If you think a comment is inappropriate please report this to competitions@brabantia.com.

We reserve the right to remove any content we consider unsuitable or inappropriate.


Please ensure any comments do not contain crude, rude or offensive language. Opinions can be used aired but please note that lots of people view this site so it is important not to cause any offense. We reserve the right to remove any comments we consider may cause offense in any way.

Libel or abuse:

You must not submit design content or encourage comments which are:

  • Offensive, racist, homophobic or discriminatory against religions or other groups.
  • Defamatory, false or misleading
  • Insulting, threatening or abusive
  • Obscene or of a sexual nature/tone

Confidentiality, privacy and contempt:

Please respect people’s privacy. You are not allowed to submit confidential or private information without the consent of the relevant person(s). For example you must not upload contact details i.e. telephone numbers, email or address or any other contact details of any person or discuss their private life.

No impersonation and proper disclosure:

You must not pretend to be someone else. You must not pretend you are unconnected to a person or other matter, if in fact you are. If you have a personal connection to something on the site you should disclose your connection where appropriate, or refrain from commenting.

No linking or copyright infringement:

You must not insert links to websites / URLS or submit content which would be an infringement of copyright.


If you wish to submit a photograph/design/image to us you must have personally taken the photograph or designed the image yourself and own the copyright. You must not send us photographs/images/visuals that you have copied from somewhere else.


Before you send us any photographs/images of people, you must ensure the person in the picture/image agrees to appear on the site. You must obtain the person’s consent in writing to the use of their image and that they have seen these competition guidelines. Please ensure it is clear to them that the public can see these images and submit comments on them.

Your content:

We may publish, check, edit or remove all or part of the comments, photographs or other material, the content. You retain any copyright you may have in your content but by submitting any content to us you grant us a royalty free, perpetual, irrevocable, non exclusive licence to use, copy, edit, adapt, publish, translate, create adaptions from, make available, communicate and distribute your content (in whole or part) and / or incorporate it in other works in any form, media or technology now known or later developed. By submitting your content you warrant that you have the right to grant this licence. To the extent permitted by law you waiver your moral rights in your content. By submitting content onto this Facebook page you are also agreeing to the terms and conditions imposed by Facebook. http://www.facebook.com/terms.php

Trademarks and Copyright:

Trademarks include the Brabantia name, branding and logo.

These trademarks may be in use and / or registered in more than one country and your use of and access to our website does not give you any rights whatsoever in any of the trademarks and you may not reproduce them without our consent.

All trademarks are the property of their respective owners.

All content included on this Facebook page including, without limitation, the trademarks of Brabantia, logos, graphics, text, designs, logos, icons, images, and data is the property of Brabantia, and or its group companies and as such is protected by international and UK copyright and other intellectual property laws.


All of the content, layout and design of the website www.brabantia.com/design is under the control of Brabantia and is protected by universal copyright. The content is intended for personal and non-commercial purposes. Changing or reproducing the content is forbidden. Brabantia undertakes to keep the information on this website up-to-date, but offers no statements, assurances or guarantees concerning the accuracy, validity or completeness of the information provided.

Brabantia can under no circumstances be held liable for damages or problems to your system that arise due to your access to or inability to access this website.

Brabantia is not responsible for the content of links to other sites and is not liable for any damages caused by such content. The trademarks, trade names and products on this website are internationally protected. User thereof without the prior written consent of Brabantia, its partners, or the lawful owners of same, except for the purpose of identifying the products or services, is forbidden.

Brabantia is entitled to use the content of all messages that you make known via this site, including ideas, concepts or suggestions, for any purpose whatsoever for the benefit of Brabantia. That also includes the design, manufacture and/or sale of goods or services.

Brabantia reserves the right, at all times and for any reason whatsoever, to remove, amend, or augment the content, of this site without notifying anyone.

Privacy Policy:

This privacy policy applies to the website www.brabantia.com/design. The provision of certain information is a prerequisite for participation in the competition.

Participants in the competition declare their agreement with the privacy policy outlined above and with the collection and use of information about them. Participants are fully responsible for providing information correctly. Brabantia states clearly what information is mandatory and what information is optional. While navigating the website, certain information can be stored for market-research purposes and for content optimisation of the site.

Our servers may log IP addresses for reasons of security and to prevent abuse by flooding and spam.

This site uses navigation data.

Unless explicitly stated otherwise, we may use the information that you provide to optimise the site, to adapt the site to your preferences or (at your request) to provide information for our marketing and research activities and for the purposes stated in this privacy policy.

Your personal data may be provided to external partners who supply certain services or products and who subscribe to the provisions of this privacy policy.

Your personal data will never be given and/or sold to third parties who are not part of this competition. Furthermore, we are entitled to use all non-person-specific information collected via this site in any way we choose.

Visitors to the website who provide personal information to us for any reason whatsoever may view that information and modify it, in accordance with the Personal Privacy Protection Act of 8 December 1992. This site may contain links or references to other websites. In as much as we have no control over those websites, our privacy policy does not apply to them.

When and if this privacy policy changes, the revised version will be placed on this site. We recommend that you consult our privacy policy regularly, especially when you are providing us with personal data. This privacy policy was drawn up on 5 July 2013.

For more information or comments about this competition, please contact us via competitions@brabantia.com or Montage Communications.

Deze richtlijnen geven een overzicht van wat wij als acceptabele en onacceptabele content beschouwen. Deze richtlijnen worden van tijd tot tijd bijgewerkt, dus lees ze iedere keer als je een nieuwe inzending opstuurt.


Brabantia Pimp Our Print wedstrijd
De “Pimp Our Print” competitie start op 3 september 2013 en staat open voor alle aanstormende ontwerpers, waar ter wereld dan ook, ongeacht leeftijd, ervaring of woonplaats.

De deelnemers aan de “Pimp Our Print” wedstrijd worden aangemoedigd om hun fantasie de vrije loop te laten en een breed scala aan stijlen en media te omarmen, zoals moderne kunst, street art, fotografie, illustraties, textiel en handwerk.
Elk medium wordt geaccepteerd. Voorwaarde is wel dat het een originele creatie betreft die is te uploaden en digitaal kan worden gereproduceerd.

De ontwerpen kunnen tot 22 oktober 2013 als JPG-bestand worden geüpload via www.brabantia.com/design.

Wij kijken uit naar jouw inzendingen (foto’s/afbeeldingen, profiel en commentaar) en willen dat je erbij betrokken bent.

Houd er rekening mee dat dit een voor iedereen toegankelijk forum is en dat je dus zelf wettelijk aansprakelijk bent voor wat je instuurt.

Je kunt aan de wedstrijd deelnemen met zoveel ontwerpen als je wilt.

Voor wie is deze wedstrijd?

Voor iedereen waar ook ter wereld van 18 jaar of ouder, met uitzondering van medewerkers van de promotor, hun familie en bureaus.

De winnaars worden bericht per e-mail.

De winnaars moeten hun prijs binnen 28 dagen na ontvangst van het bericht claimen. Indien de prijs niet binnen deze periode wordt opgeëist, komt deze te vervallen en de promotor behoudt zich het recht om de niet opgeëiste prijs aan een plaatsvervangende winnaar toe te kennen die in overeenstemming met de promotieregels wordt geselecteerd.
De gegevens van de winnaar (naam en land) worden op verzoek bekend gemaakt. Stuur hiervoor een e-mail naar: competitions@brabantia.com.
De winnaars kunnen worden verzocht deel te nemen aan een publiciteitscampagne die voortvloeit uit deze promotie.

De promotor behoudt zich het recht om naar eigen goeddunken iemand te diskwalificeren waarvan kan worden aangetoond dat hij/zij het verloop van de promotie, de website of het stemproces op oneigenlijke wijze heeft beïnvloed of anderen daartoe heeft aangezet, die optreedt op een wijze die de promotor beschouwt als in strijd met de voorwaarden, of die handelt op een wijze die door de promotor wordt gezien als ontwrichtend.

Het beoordelingsproces:

Lijst van geselecteerde kandidaten: ieder lid van ons internationale Design Panel kiest zijn/haar eigen top 5 designs. De top 5 “Publiekskeuze” winnaars worden geselecteerd op basis van het aantal stemmen dat zij via Facebook hebben ontvangen.

De winnaars: de winnaars worden begin november 2013 geselecteerd door de Brabantia-jury (Brabantia, Raw Color en Studio Aandacht).

De winnaars worden rond half november 2013 bekendgemaakt.


De winnaar wordt geselecteerd op de verdienste en de commerciële levensvatbaarheid van het ontwerp, evenals op de kans dat zijn/haar creatie wordt afgedrukt op een serie Brabantia-blikken. De winnaar ontvangt tevens een trip van 3 dagen voor twee personen naar de Salone Internazionale del Mobile 2014 in Milaan 11-13 april 2014), inclusief toegangskaarten, luxe hotelaccommodatie, vervoer en zakgeld.

Het winnende design wordt tevens voorzien van de naam van de winnaar.
De wedstrijd staat ook open voor niet-professionele ontwerpers met de kans op een “Publieksprijs”, gebaseerd op het aantal stemmen dat zij ontvangen via de “Pimp Our Print” website. De populairste “People’s Choice” ontwerpen worden op Facebook gezet, waarna het meest succesvolle design wordt vastgesteld aan de hand van de meest ontvangen stemmen.

De vijf populairste “People’s Choice” worden afgedrukt op een eenmalige set Brabantia-voorraadbussen.

De prijzen kunnen niet worden verzilverd in contant geld.

Geen reclame of verzoeken om steunbetuigingen:

Je mag deze site niet gebruiken voor commerciële doeleinden om reclame te maken voor producten of diensten en je mag de site ook niet gebruiken voor verzoeken om deel te nemen aan sponsoring, petities, campagnes, regelingen, onderzoeken of kettingberichten.

Ongepaste content:

Als je denkt dat enig deel van de content op de site niet voldoet aan de richtlijnen of onze voorwaarden, meldt dit dan onmiddellijk aan ons via competitions@brabantia.com. Als je denkt dat een bepaald commentaar ongepast is, meldt dit dan aan competitions@brabantia.com.

Wij behouden ons het recht voor om alle content te verwijderen die naar ons oordeel ongeschikt of ongepast is.


Zorg ervoor dat je commentaar geen onbeleefde, brutale of beledigende taal bevat. Je mag je mening geven, maar denk eraan dat veel mensen deze site bekijken. Het is dus belangrijk om geen aanstoot te geven. Wij behouden ons het recht voor om commentaar te verwijderen dat naar onze mening op enige wijze aanstoot kan geven.

Laster of misbruik:

Je mag geen commentaren plaatsen of aanmoedigen die:

  • beledigend, racistisch, homofobisch of discriminerend zijn tegenover godsdiensten
    of andere groepen.
  • lasterlijk, onwaar of misleidend zijn
  • beledigend, intimiderend of agressief van aard zijn
  • aanstootgevend of van seksuele aard of toon zijn

Vergeet niet dat dit een openbaar forum is en dat je wettelijk verantwoordelijk bent voor je inzendingen.

Vertrouwelijke informatie en respectering van de privacy:

Respecteer de privacy van anderen. Je mag geen vertrouwelijke of persoonlijke gegevens inzenden zonder de toestemming van de betrokken persoon of personen. Je mag bijvoorbeeld geen contactinformatie uploaden zoals telefoonnummers, e-mails of adressen of andere contactgegevens van anderen en je mag hun privéleven niet bespreken.

Geen misleidend gedrag; melding van persoonlijke belangen:

Je mag je niet voordoen als iemand anders. Je mag niet de indruk wekken dat je geen banden hebt met een bepaalde persoon of aangelegenheid als je die wel hebt. Als je persoonlijk betrokken bent bij iets op deze site dan moet je dit melden waar dat gepast is of je moet je onthouden van commentaar.

Geen links of inbreuk op auteursrechten:

Je mag geen links naar websites of URL’s invoegen of content inzenden die inbreuk maakt op auteursrechten.

Je content:

Wij kunnen commentaren, foto’s of andere materialen (je “content”) geheel of gedeeltelijk publiceren, bewerken of verwijderen. Je behoudt alle auteursrechten die je eventueel hebt op je content, maar door content in te zenden verleen je ons een royalty vrije, eeuwigdurende, onherroepelijke, niet-exclusieve licentie voor het gebruik, de vermenigvuldiging, bewerking, aanpassing, publicatie, vertaling, de creatie van afgeleide versies, de beschikbaarstelling, communicatie en distributie van je content (of enig deel daarvan) en/of opname van je content in andere werken in enige vorm, via enige bestaande of in de toekomst te ontwikkelen media of technologieën. Voor zover wettelijk is toegestaan, doe je afstand van je morele rechten op je content. Door content in te zenden naar deze Facebookpagina ga je tevens akkoord met de voorwaarden van Facebook. http://www.facebook.com/terms.php

Handelsmerken en intellectuele eigendom:

Handelsmerken zijn onder meer de naam, het merkimago en het logo van Brabantia. Deze handelsmerken kunnen in meerdere landen in gebruik zijn en/of zijn geregistreerd en je gebruik van onze website verleent je geen enkel recht op deze handelsmerken. Je mag deze handelsmerken niet reproduceren zonder onze toestemming. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Alle content op deze Facebookpagina, waaronder (maar niet uitsluitend) handelsmerken van Brabantia, logo’s, grafische elementen, tekst, ontwerpen, pictogrammen, afbeeldingen en gegevens, is eigendom van Brabantia en/of haar groepsondernemingen en wordt als zodanig beschermd door internationale en Britse wettelijke voorschriften op het gebied van auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten.


Alle content, lay-out en design van de website www.brabantia.com/design  is eigendom van en valt onder zeggenschap van Brabantia en wordt beschermd door universele auteursrechten.

De content is bedoeld voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden. Wijziging of vermenigvuldiging van de content is verboden. Brabantia draagt ervoor zorg de informatie op deze website actueel te houden, maar geeft geen verklaringen, verzekeringen of garanties af over de juistheid, geldigheid of volledigheid van de verstrekte informatie. Brabantia is onder geen enkele omstandigheden aansprakelijk voor schade of problemen aan uw systeem als gevolg van toegang of de onmogelijkheid van toegang tot deze website. Brabantia is niet verantwoordelijk voor de content of links naar andere websites en is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van dergelijke content. De handelsmerken, handelsnamen en producten op deze website zijn internationaal beschermd. Gebruik hiervan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Brabantia, zijn partners of de rechtmatige eigenaars daarvan is verboden, met uitzondering van gebruik om de producten of diensten te identificeren.

Brabantia heeft het recht om de content van alle boodschappen die jij via deze website bekend maakt, waaronder ideeën, concepten of suggesties, voor welk doeleinde dan ook ten behoeve van Brabantia te gebruiken. Daaronder valt ook het ontwerp, de productie en/of verkoop van goederen en diensten. Brabantia behoudt zich het recht voor om op elk moment, zonder voorafgaande kennisgeving en om welke reden dan ook de content van deze website te verwijderen, te wijzigen of uit te breiden.


Deze privacyregeling is van toepassing op de website www.brabantia.com/design. De verstrekking van bepaalde gegevens is een voorwaarde voor deelname aan de wedstrijd. Deelnemers aan de wedstrijd gaan akkoord met de onderstaande privacyregeling en met de inzameling en het gebruik van hun gegevens. Deelnemers zijn zelf volledige verantwoordelijk voor de juistheid van de gegevens die zij verstrekken. Brabantia geeft duidelijk aan welke gegevens verplicht zijn en welke gegevens naar keuze kunnen worden opgegeven. Tijdens het navigeren op de website kan bepaalde informatie worden opgeslagen voor marktonderzoekdoeleinden en voor de optimalisering van de content van de website.

Onze servers kunnen gegevens opslaan over IP-adressen om beveiligingsredenen en om misbruik door ‘flooding’ en spammen te voorkomen. Deze website gebruikt navigatiegegevens. Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, kunnen wij de informatie die jij verstrekt gebruiken om de website te optimaliseren, de website aan te passen aan jouw voorkeuren of (op jouw verzoek) informatie te verstrekken voor onze marketing- en onderzoeksactiviteiten en voor de doeleinden die in deze privacyregeling worden aangegeven.

Je persoonsgegevens kunnen worden doorgegeven aan externe partners die bepaalde diensten of producten leveren en die akkoord gaan met deze privacyregeling. Uw persoonsgegevens worden nooit doorgegeven en/of verkocht aan derden die geen deel uitmaken van deze wedstrijd. Wij hebben het recht om alle niet-persoonlijke specifieke informatie die wij via deze website verzamelen op elke door ons gewenste manier te gebruiken.

Bezoekers van de website die ons om welke reden dan ook persoonsgegevens verstrekken kunnen deze gegevens inzien en wijzigen, in overeenstemming met de Britse Personal Privacy Protection Act van 8 december 1992. Deze website kan links of verwijzingen naar andere websites bevatten. Voor deze websites buiten onze controle vallen, is onze privacyregeling daar niet op van toepassing.

In geval van wijziging van deze privacyregeling wordt de nieuwe versie op deze website gepubliceerd. Wij raden je aan om onze privacyregeling regelmatig te raadplegen, vooral als je persoonsgegevens aan ons verstrekt. Deze privacyregeling werd op 05/07/2013 opgesteld.

Neem voor meer informatie of opmerkingen contact met ons op via competitions@brabantia.com.

Ces directives expliquent ce que nous considérons être acceptable ou non comme contenu. Nous mettons ces directives à jour régulièrement, prenez le temps de les lire à chaque nouvelle soumission de contenu.

Conditions générales :

Concours Pimp Our Print Brabantia Le concours ‘Pimp Our Print’ débute le 3 septembre 2013 et sera ouvert à tous les designers du monde entier, quels que soient leur âge et leur expérience, où qu’ils se trouvent.

Nous encourageons les participants au concours Pimp Our Print à laisser libre cours à leur imagination, à utiliser toutes sortes de styles et de supports, y compris l’art moderne, l’art de la rue, la photographie, l’illustration, les textiles, le fait-main.

Tout support sera accepté du moment qu’il s’agit d’une création originale qui peut être téléchargée et reproduite numériquement.

Les designs doivent être téléchargés via www.brabantia.com/design en format JPG, jusqu’au 22 octobre 2013.

Nous attendons votre participation (photos/images, profiles et commentaires), et nous espérons que vous voudrez vous impliquer.

Veuillez noter que ceci est un forum publique, vous êtes responsable juridiquement du contenu que vous soumettez.

Vous pouvez soumettre autant de designs que vous le souhaitez à notre concours.

À qui est ouvert le concours ?

Il est ouvert aux résidents internationaux, âgés d’au moins 18 ans, hors employés du promoteur, leur famille et agents.

Les gagnants seront informés par e-mail.

Les gagnants ont 28 jours à partir de cette notification pour réclamer leur prix. À l’expiration de ce délai, si le prix n’a pas été réclamé, il sera annulé et le promoteur se réserve le droit de l’offrir à un nouveau gagnant, choisi selon le règlement de l’offre. Les données fournies par les gagnants (nom et pays) seront disponibles sur requête en envoyant un e-mail à competitions@brabantia.com.

Les gagnants pourront être appelés à participer à de la publicité liée à ce concours.

Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier tout individu ayant interféré, ou ayant aidé d’autres individus à interférer au bon déroulement de ce concours, du site internet, ou du vote, ou ne respectant pas, selon le Promoteur, les termes et conditions, ou bien agissant, selon le Promoteur, de manière perturbatrice.

La phase de décisison :

Les finalistes : chaque membre de notre Panel International du Design choisira son ‘Top 5’, ses 5 designs préférés. Les gagnants du Top 5 ‘People’s Choice’ sont choisis suivant le nombre de votes reçus sur Facebook.

Les grands gagnants : les grands gagnants seront choisis par le Jury Brabantia (Brabantia, Raw Color et Studio Aandacht) début novembre 2013. Les gagnants seront annoncés à la mi-novembre 2013.

Les Prix :

Le grand gagnant sera choisi en fonction de la viabilité commerciale et des mérites de son design.

En plus de voir son design sur toute une gamme de boîtes de rangement Brabantia, le gagnant recevra un séjour de trois jours pour deux personnes, avec transport, chambre d’hôtel de luxe, argent de poche et tickets pour le Salone Internazionale del Mobile 2014 à Milan (enter le 11 et13 avril 2014), pour un voyage inoubliable.

Le nom du gagnant apparaîtra aussi sur les designs finalisés.

Les designers non sélectionnés participeront au prix ‘People’s Choice’, suivant le nombre de votes reçus par chacun sur le site Pimp Our Print. Les designs du ‘People’s Choice’ ayant le plus de succès seront ensuite soumis au vote des ‘Fans Facebook’, qui choisiront le gagnant.

Les designs des cinq participants avec le plus de votes au People’s Choice seront imprimés sur un set de boîtes Brabantia spéciales.

Aucun équivalent en espèces ne sera proposé pour ces prix.

Publicité / Sollicitations :

Vous ne devez pas utiliser le site dans des buts commerciaux afin de promouvoir vos produits ou services, ni pour du sponsoring, des pétitions, des campagnes, des projets, des enquêtes ou des chaînes de messages.

Contenu inapproprié :

Si vous pensez que certains contenus ne respectent pas les instructions ou nos termes, veuillez nous contacter immédiatement à competitions@brabantia.com. Si vous pensez qu’un commentaire est inapproprié, veuillez nous contacter à competitions@brabantia.com. Nous nous réservons le droit d’enlever tout contenu considéré comme inapproprié ou déplacé.

Commentaires :

Veuillez vous assurer que vos commentaires ne soient pas formulés de manière grossière, impolie ou inappropriée. Vous pouvez exprimer vos opinions, mais souvenez-vous que beaucoup d’utilisateurs lisent ce site et qu’il est important de ne pas heurter les sensibilités. Nous nous réservons le droit d’enlever tout commentaire dont nous pensons qu’il puisse choquer.

Diffamations ou insultes :

Vous ne devez ni faire vous-même ni encourager des commentaires qui sont :

  • Offensants, racistes, homophobes ou discriminatoires envers des religions ou d’autres groupes.
  • Diffamatoires, faux ou fallacieux
  • Insultant, menaçant ou injurieux
  • Obscène ou de caractère sexuel

N’oubliez pas que ceci est un forum public et que vous êtes responsable de vos commentaires aux yeux de la loi.

Protection de la confidentialité et son mépris :

Veuillez respecter la vie privée et la confidentialité des données des autres. Vous n’êtes pas autorisé à soumettre des informations confidentielles ou privées sans le consentement des personnes concernées. Par exemple, vous ne devez pas télécharger des données telles que numéros de téléphone, e-mail ou adresse postale, ou n’importe quelle autre donnée de ce genre de qui que ce soit, ou discuter de leur vie privée.

Pas d’usurpation d’identité et obligation d’information :

Vous ne devez pas prétendre être quelqu’un d’autre. Vous ne devez pas prétendre ne pas avoir de lien avec une personne ou un événement, ou autre. Si vous avez un lien personnel avec quoi que ce soit sur le site, vous devez le faire savoir si nécessaire, ou ne pas faire de commentaire.

Pas de liens internet ni d’atteintes aux droits d’auteur :

Vous ne devez pas insérer de liens vers des sites internet, ou des adresses de sites, ni soumettre un contenu qui puisse être une atteinte aux droits d’auteur.

Votre contenu :

Nous pouvons publier, vérifier, modifier ou enlever une partie ou l’ensemble des commentaires, photos ou autre contenu. Vous conservez vos droits d’auteur pour votre contenu, mais en nous soumettant ce contenu, vous nous accordez une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable et sans royalties afin d’utiliser, copier, modifier, adapter, publier, traduire, en créer des adaptations, faire circuler, communiquer et distribuer votre contenu (en partie ou dans sa totalité), et / ou l’incorporer dans d’autres travaux, sous quelque forme, média ou technologie que ce soit, existant aujourd’hui, ou dans le futur. En nous soumettant ce contenu, vous garantissez avoir le droit de nous accorder cette licence. Dans la mesure où la loi le permet, vous renoncez à votre droit moral sur votre contenu. En soumettant ce contenu sur cette page Facebook, vous acceptez également les termes et conditions imposés par Facebook. http://www.facebook.com/terms.php

Marque déposée et droits d’auteur :

La marque déposée comprend les nom, logo et branding de Brabantia. Ces marques déposées peuvent être utilisées et / ou déposées dans plus d’un pays et votre accès à notre site ne vous donne aucun droit sur aucune de ces marques et vous n’êtes pas autorisé à les reproduire sans notre permission. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tout contenu figurant sur cette page Facebook y compris, sans limitation aucune, les marques déposées de Brabantia, les logos, illustrations, textes, designs, icônes, images et données, appartiennent à Brabantia et ses filiales, et se trouvent ainsi protégés par le droit de la propriété intellectuelle et des droits d’auteur du Royaume Uni et les droits internationaux.

Responsabilité et Politique de Confidentialité


Tout le contenu, la mise en page et le design du site www.brabantia.com/design sont la propriété ou sous le contrôle de Brabantia, et sont protégés par un copyright universel. Le contenu est destiné à un usage personnel et non commercial. Il est interdit de modifier ou reproduire le contenu. Brabantia s’engage à tenir à jour les informations apparaissant sur son site, mais n’offre aucune garantie, promesse ou assertion quant à l’exactitude, la validité ou l’exhaustivité des informations fournies. Brabantia ne peut pas être tenue responsable des dommages ou problèmes causés à votre système informatique du fait que vous ayez accédé – ou que vous n’ayez pu accéder – à notre site. Brabantia n’est pas responsable du contenu d’autres sites internet, dont les liens se trouvent sur notre site, et exclut toute responsabilité pour d’éventuels dommages causés par un tel contenu. Les marques déposées, appellations commerciales et produits apparaissant sur notre site bénéficient d’une protection internationale. Il est interdit de les utiliser sans l’accord écrit préalable de Brabantia, ses partenaires, ou les propriétaires légaux concernés, sauf dans le but d’identifier ces produits ou services.

Brabantia est autorisée à utiliser le contenu de tous les messages apparaissant sur notre site via nos visiteurs, y compris des idées, concepts ou suggestions, dans quelque but que ce soit, au profit de Brabantia. Ceci comprend aussi le design, la fabrication et/ou la vente de biens et de services. Brabantia se réserve le droit, à tout moment et à sa discrétion, d’enlever, modifier ou accroître le contenu de ce site sans préavis.

Politique de Confidentialité

Cette politique de confidentialité concerne le site internet www.brabantia.com/design. Il est indispensable que les candidats fournissent certaines informations afin de pouvoir participer au concours. Les candidats au concours déclarent agréer à la politique de confidentialité détaillée ci-dessous, et au prélèvement et à l’utilisation des informations fournies à leur sujet. Les candidats sont entièrement responsables de la validité des informations qu’ils fournissent. Brabantia explique clairement quelles sont les informations obligatoires, et quelles sont les informations facultatives. Lorsque les visiteurs se promènent sur notre site, certaines informations peuvent être stockées dans le but de faire des études de marché et pour optimiser le contenu du site. Nos serveurs peuvent enregistrer des adresses IP pour des raisons de sécurité et pour éviter d’être envahis de spam et pollupostage. Notre site utilise la navigation selon les données. Sauf indication contraire, nous pouvons utiliser les informations fournies par vous afin d’optimiser notre site, de l’adapter à vos préférences, ou bien (si vous le souhaitez), de fournir des informations à nos activités de marketing et de recherche, dans le respect des objectifs détaillés dans cette politique de confidentialité.

Vos données personnelles peuvent être transmises à nos partenaires, qui sont fournisseurs de produits ou de services, et qui souscrivent à cette politique de confidentialité. Vos données personnelles ne seront jamais transmises et/ou vendues à des tiers qui ne font pas partie du concours. De plus, nous nous réservons le droit d’utiliser toutes les informations à caractère non personnel réunies sur ce site à notre discrétion.

Les visiteurs de notre site qui fournissent des informations personnelles pour quelque raison que ce soit ont le droit de voir ces informations et de les modifier, selon la loi sur la protection de la vie privée des personnes (Personal Privacy Protection Act) du 8 Décembre 1992. Ce site peut comprendre des liens ou des références à d’autres sites. Comme nous n’avons aucun contrôle sur ces sites, cette politique de confidentialité ne s’applique pas à eux.

Au cas où cette politique de confidentialité changerait, nous mettrons la nouvelle version sur ce site. Nous vous recommandons de consulter notre politique de confidentialité régulièrement, surtout si vous nous fournissez des données personnelles. Cette politique de confidentialité a été rédigée le 05/07/2013.

Contactez-nous sur competitions@brabantia.com si vous voulez plus d’informations ou si vous souhaitez laisser un commentaire.

Estas pautas establecen lo que consideramos contenidos aceptables e inaceptables. Ocasionalmente, cuando resulta oportuno, actualizamos estas pautas; por eso le pedimos que las lea cada vez que presente contenidos.


Concurso Pimp Our Print (Embellezca nuestro diseño) de Brabantia.

El concurso Pimp Our Print se lanzará el 3 de septiembre de 2013 y estará abierto a todos los diseñadores principiantes de todo el mundo, independientemente de su edad, su experiencia o el lugar donde vivan.

Invitamos a quienes participen en el concurso Pimp Our Print a que dejen volar su imaginación y elijan entre una amplia gama de estilos y medios como el arte moderno, el arte callejero, la fotografía, la ilustración, el arte textil y las técnicas artesanales.
Se aceptará cualquier medio, siempre que sea una creación original y pueda cargarse y reproducirse digitalmente.

Los diseños deben cargarse a través de www.brabantia.com/design en formato JPG. El plazo para cargar diseños finaliza el 22 de octubre de 2013.

Esperamos que participe con sus obras (fotografías/imágenes, perfil y comentarios), y nos interesa que se sume a esta iniciativa.

Tenga en cuenta que se trata de un foro público; por tanto, usted será legalmente responsable de lo que envíe.

Puede participar en el concurso con todos los diseños que desee enviar.

¿Quiénes pueden participar en el concurso?

El concurso está abierto a todas aquellas personas de cualquier parte del mundo que haya cumplido los 18 años de edad, excepto los empleados del Promotor, sus familiares y representantes.
Los ganadores recibirán una notificación por correo electrónico.

Los ganadores deben reclamar su premio en un plazo de 28 días a partir de la notificación. Si el premio no se reclama transcurrido dicho plazo, caducará. El Promotor se reserva el derecho de ofrecer el premio no reclamado a un ganador sustituto seleccionado de conformidad con las normas de la promoción.

Se comunicarán los datos de los ganadores (nombre y país) si lo solicita enviando un mensaje de correo electrónico a competitions@brabantia.com.

A los ganadores se les podrá solicitar que participen en publicaciones publicitarias vinculadas con esta promoción.

El Promotor se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona cuando estime que altera o permite que terceros alteren el funcionamiento de la promoción o de la página web, o el desarrollo justo del proceso de votación, o cuando el Promotor considere que sus acciones infringen los términos y condiciones o que actúa de forma perjudicial.

El proceso de selección de los jueces:

Lista de finalistas: Cada miembro de nuestro Panel de Diseño Internacional elegirá los mejores 5 diseños. Los ganadores de los cinco mejores diseños elegidos por el público se seleccionan a través de una votación mediante Tug of War, en Facebook.

Ganadores generales: A principios de noviembre de 2013, el Jurado de Brabantia (Brabantia, Raw Color y Studio Aandacht) elegirá los ganadores generales.

Los ganadores se anunciarán a mediados de noviembre de 2013.


El ganador general se elige en función de los méritos de su diseño y de la viabilidad comercial que éste pueda tener. Además de la posibilidad de que su diseño aparezca en una serie de cubos de Brabantia, el ganador también será obsequiado con un viaje de tres días para dos personas con entradas al Salone Internazionale del Mobile 2014 de Milán (11 al 13 de abril de 2014), incluidos el alojamiento en un hotel de lujo, el transporte y dinero para gastos para este viaje único en la vida.

El nombre del ganador también figurará en el diseño que resulte elegido en el concurso.
Los diseñadores no profesionales también podrán tener una posibilidad de ganar un premio en función de la cantidad de votos que reciban del público a través del sitio web de Pimp Our Print. Los diseños más votados por el público participarán en una “votación de fans de Facebook” para determinar el ganador.
Los cinco diseños más votados por el público se imprimirán en un juego de cubos exclusivos de Brabantia.

No se ofrecerá ninguna alternativa en efectivo para estos premios.


No podrá usar esta página web con ninguna finalidad comercial para promocionar sus productos o servicios. Asimismo, tampoco puede usarla para patrocinios, peticiones, campañas, esquemas, investigaciones o cadenas de mensajes.

Contenido inapropiado:

Si considera que algún contenido no cumple estas directrices o nuestros términos, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente a través de competitions@brabantia.com. Si considera que algún comentario es inadecuado, le rogamos que lo denuncie en competitions@brabantia.com.

Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier contenido considerado inadecuado o inapropiado.


Por favor, asegúrese de que los comentarios no contienen lenguaje vulgar, grosero u ofensivo. Se pueden dar opiniones, pero tenga presente que mucha gente visita esta página, así que es importante no ofender a nadie. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier comentario que podamos considerar ofensivo en algún modo.

Difamación u ofensa:

No debe hacer ni fomentar comentarios que sean:

  • Injuriosos, racistas, homófobos o discriminatorios contra cualquier religión o grupo.
  • Difamatorios, falsos o engañosos.
  • Insultantes, amenazantes o abusivos.
  • Obscenos o de naturaleza o tono sexual.

Recuerde que éste es un foro público y usted es legalmente responsable de sus argumentos.

Confidencialidad, privacidad y desacato:

Por favor, respete la privacidad de las personas. No está permitido divulgar información confidencial o privada sin el consentimiento de la(s) persona(s) afectada(s). Por ejemplo, no debe publicar datos de contacto, como números de teléfono, direcciones postales o de correo electrónico ni ningún otro dato de contacto de ninguna persona ni comentar su vida privada.

Suplantación de personalidad y divulgación:

No debe simular ser otra persona. No debe simular que no tiene relación con alguna persona o hecho si en realidad sí la tiene. Si tiene alguna relación personal con algo de la página, debe comunicarlo donde sea apropiado o abstenerse de hacer comentarios.

Enlaces o incumplimiento de los derechos de autor:

No debe insertar enlaces a sitios web/URLS ni divulgar contenidos que pudieran suponer una vulneración de los derechos de autor.


Podemos publicar, comprobar, editar o eliminar total o parcialmente comentarios, fotografías o cualquier otro material. Usted sigue conservando los derechos de autor que
pudiera tener sobre su contenido pero al cedérnoslos nos concede licencia libre de derechos, perpetua e irrevocable, aunque no exclusiva, para usar, copiar, editar, adaptar,
publicar, traducir, hacer adaptaciones, hacer público, comunicar y distribuir su contenido
(total o parcial) y/o incorporarlo a otros trabajos por cualquier canal, en los medios o mediante la tecnología ya existente o que se desarrolle en el futuro. Al cedernos su contenido garantiza que tiene derecho a otorgar esta licencia. Hasta donde la ley lo permite, renuncia a sus derechos morales sobre el contenido.
Cediéndonos el contenido a esta página de facebook, también acepta los términos y condiciones impuestos por Facebook. http://www.facebook.com/terms.php.

Marcas registradas y copyright:

Las marcas registradas incluyen el nombre, la marca y el logo de Brabantia.
Estas marcas registradas pueden usarse y/o registrarse en más de un país, pero su uso
y acceso a nuestra página web no le otorga derecho alguno sobre las mismas y
no puede reproducirlas sin nuestro consentimiento.

Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Todo el contenido incluido en esta página de Facebook incluidas, entre otras, las marcas de Brabantia, logos, gráficos, texto, diseños, iconos, imágenes y datos son propiedad de Brabantia y su grupo de compañías y como tal está protegido por los derechos de autor internacionales y del Reino Unido y por cualquier
otra ley de propiedad intelectual.


Todo el contenido, formato y diseño de la página web www.brabantia.com/design es propiedad de Brabantia o está bajo su control y está protegido por derechos de autor universales. El contenido está diseñado para propósitos personales y no comerciales. Queda prohibido todo cambio o reproducción del contenido.
Brabantia se compromete a mantener la información de esta página web al día, pero no ofrece declaraciones, manifestaciones ni garantías con respecto a la exactitud, vigencia o integridad de la información proporcionada.

Brabantia no puede en ningún caso ser considerada responsable por daños o problemas en su sistema que surjan debido a su acceso o imposibilidad de acceder a esta página web. Brabantia no se hace responsable por el contenido de enlaces a otras páginas y no es responsable de los daños causados por dicho contenido.
Las marcas comerciales, nombres comerciales y productos incluidos en esta página web están protegidos internacionalmente.

Queda prohibido su uso sin el consentimiento previo por escrito de Brabantia, sus socios, o de los propietarios legítimos de los mismos, salvo con el fin de identificar los productos o servicios.

Brabantia tiene derecho a utilizar el contenido de todos los mensajes que se dan a conocer a través de esta página, incluidas ideas, conceptos o sugerencias, para cualquier propósito en beneficio de Brabantia. Se incluye también a estos efectos el diseño y la fabricación y/o venta de bienes o servicios.
En todo momento y por cualquier motivo, Brabantia se reserva el derecho de eliminar, modificar o ampliar el contenido de esta página sin necesidad de notificación previa a tal efecto.

Política de privacidad:

Esta política de privacidad se aplica a la página web www.brabantia.com/design. El suministro de cierta información es un prerrequisito para la participación en el concurso. Los participantes en el concurso declaran estar de acuerdo con la política de privacidad que se
describe a continuación y con la compilación y uso de información sobre ellos.

Los participantes son plenamente responsables de facilitar la información correcta. Brabantia establece claramente qué tipo de información es obligatoria y cuál es opcional.

Durante la navegación por la página web, cierta información puede ser almacenada para fines de investigación de mercado y para la optimización del contenido de la página web. Nuestros servidores pueden registrar las direcciones IP por razones de seguridad y para evitar el abuso por spam.

Esta página utiliza los datos de navegación.

A menos que se indique expresamente lo contrario, podemos utilizar la información que usted proporcione para optimizar la página web, adaptarla a sus preferencias (o a su pedido), para proporcionar información a nuestras campañas de marketing y a nuestras actividades de investigación y para los fines
establecidos en esta política de privacidad.

Sus datos personales podrán ser facilitados a terceros que suministren ciertos servicios o productos y que se suscriban a las disposiciones de la presente política de privacidad.

Sus datos personales nunca se darán ni venderán a terceros que no formen parte de este concurso. Por otra parte, tenemos derecho a utilizar toda la información que no sea de naturaleza específicamente personal que se haya recopilado a través de esta página.
Las personas que visiten la página y que proporcionen información personal por cualquier motivo pueden ver esa información y modificarla, de acuerdo con la Ley de Protección de la Privacidad Personal del 8 de diciembre de 1992. Esta página puede contener enlaces o referencias a otras páginas web.
Dado que no tenemos control sobre ellas, nuestra política de privacidad no se aplica a las mismas.

En el caso de que la presente política de privacidad cambie, se colocará la versión revisada en esta página. Le recomendamos que consulte nuestra política de privacidad con regularidad, especialmente cuando proporcione datos personales. Esta política de privacidad se elaboró el 05/07/2013.

Para más información o comentarios, por favor póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico competitions@brabantia.com.