Terms & Conditions Algemene voorwaarden Tag Our Bag Concours Tag Our Bag Términos y condiciones

How does it work? Richtlijnen voor het indienen van content: RÈGLEMENT DU CONCOURS Pautas para presentar contenidos:

Who is the competition open to?

Open to international residents aged 18 or over except employees of the promoter, their families and agents.

 

Entry requirements:

Quotes of up to 50 characters or less will be a perfect fit for our bags!  So please keep it short and sweet, and most importantly, fun!

Entries accepted via www.brabantia.com/design and Twitter up until midnight on 29th June 2014.

You can enter via Twitter or on our website with up to 130 characters. 10 must include the hashtag #TagOurBag, so we can track your entry. But your entry will be edited if it makes the final shortlist, into a 50 character quote (so it fits on our beautiful bags just right!).

You can enter the competition as many times as you like.

You can only vote once.

The #TagOurBag Judging Panel consists on Anne Slaats Brabantia’s Communications Manager; Mechteld Peterson Brabantia’s Value Director, Joris Smeets Product Designer at Brabantia and key Parent and Domestic Bloggers across Europe.

The winners will be notified by email.

The winners must claim their prize within 28 days of the notification. If the prize is unclaimed after this time, it will lapse and the Promoter reserves the right to offer the unclaimed prize to a substitute winner selected in accordance with the promotion rules.

The winners’ details (name and county) will be made available upon request by emailing competitions@brabantia.com.

The winners may be required to participate in publicity arising from this promotion.

In the event of more than one person submitting the same quote, the first (date and time) submitted quote will qualify.

The Promoter reserves the right at its sole discretion to disqualify any individual found to be tampering or facilitating others to tamper with the operation of the Promotion or website, or the fair operation of the voting process, to be acting in any manner deemed by the Promoter to be in violation of the terms and conditions; or to be acting in any manner deemed by the Promoter to be disruptive.

 

For entries via Twitter: 

Remember the maximum amount of characters for Twitter is 140.  You must allow 10 characters, out of 140 for the competition hashtag: #TagOurBag, allowing a 130 character quote via Twitter.

e.g: THIS IS AN ENTRY EXAMPLE, WITH A QUOTE FOR A BIN LINER USING 130 CHARACTERS, THAT’S 140 MINUS 10 FOR TAGOURBAG

Your entry will be edited if it makes the final shortlist, into a 50 character quote.

 

Prizes:

The winning entry will be selected on wit, creativity and international commercial viability.

The name of the winner will be printed alongside their winning #TagOurBag quote too.

The overall winner can choose  up to € 1,000  worth of Brabantia bins and bin liners.  The winner can select the perfect bins for their home in a choice of colours, up to the value of € 650, and matching perfect fit bin liners up to the value of € 350.

  • To manage your waste in your living room/kitchen you can select bins worth € 400
  • Jazz up your home office with a stylish must-have bin up to the value of € 100
  • Make your bathroom a sanctuary with a bin from our new collection up to the value of € 90
  • Keep the toilet sleek and minimalist with a bin up to the value of € 60
  • And you can match perfect fit bin liners for all your trendy bins with a year’s supply for all bins up to the value of € 350

No cash alternative will be offered for these prizes.

 

Runners up: 

5 runners up will each receive a 30 or 40 litre Mineral Pink, Mint, Blue or Matt Steel FlatBack+ pedal bin and a year’s supply of bin liners, up to the value of € 250

No cash alternative will be offered for these prizes.

 

Advertising /Solicitation:

You must not use the site for any commercial purpose to promote your products or services, neither can you use it for sponsorship, petitions, campaigns, schemes, investigations or chain messages.

 

Inappropriate content:

If you consider any content does not comply with the guidelines or our terms please report this to us immediately to competitions@brabantia.com.

We reserve the right to remove any content we consider unsuitable or inappropriate.

 

Libel or abuse:

You must not submit content or encourage comments which are:

• Offensive, racist, homophobic or discriminatory against religions or other groups.

• Defamatory, false or misleading

• Insulting, threatening or abusive

• Obscene or of a sexual nature/tone

 

Confidentiality, privacy and contempt:

Please respect people’s privacy. You are not allowed to submit confidential or private information without the consent of the relevant person(s). For example you must not upload contact details i.e. telephone numbers, email or address or any other contact details of any person or discuss their private life.

 

No impersonation and proper disclosure:

You must not pretend to be someone else. You must not pretend you are unconnected to a person or other matter, if in fact you are. If you have a personal connection to something on the site you should disclose your connection where appropriate, or refrain from commenting.

 

Use of Trademarks:

All trademarks are the property of their respective owners.

Entries using internationally registered Trademarks will not be allowed.  i.e: “I love drinking (name of famous soft drinks brand) everyday.”

 

Wie kan deelnemen?

De wedstrijd is open voor internationale deelnemers van 18 jaar of ouder, uitgezonderd werknemers van de promotor, hun familie en vertegenwoordigers.

 

Vereisten voor deelname:

Teksten van maximaal 50 tekens of minder passen perfect op onze vuilniszakken! Houd het dus kort en krachtig, en vooral leuk!

Deelnemen kan via Twitter of via onze website met teksten van maximaal 130 tekens, waarvan er 10 de hashtag #TagOurBag bevatten, zodat we je inzending kunnen traceren. Als je inzending de finale haalt, wordt je inzending echter bewerkt tot een tekst van 50 tekens (zodat ‘hij goed past op onze mooie zakken!).

Je kunt zo vaak meedoen aan de wedstrijd als je maar wilt.

Je mag maar één keer stemmen.

De #TagOurBag jury bestaat uit: Anne Slaats, Communications Manager van Brabantia; Mechteld Peterson, Value Director van Brabantia; Joris Smeets, Product Designer bij Brabantia; en vooraanstaande bloggers van Brabantia in verschillende Europese landen.

Als meer dan één persoon dezelfde tekst instuurt, wordt alleen de eerste inzending (op basis van datum en tijdstip) geaccepteerd.

De Promotor behoudt zich het recht voor om naar eigen inzicht deelnemers te diskwalificeren wanneer blijkt dat: zij de werking van de Promotie, de website, of het eerlijke verloop van de stemming manipuleren of de manipulatie daarvan door anderen faciliteren, of dat zij handelen op een wijze die naar het oordeel van de Promotor in strijd is met de voorwaarden of verstorend is.

Deze prijzen zijn niet inwisselbaar voor contant geld.

De ontwerpen kunnen tot 29 juni 2014 (middernacht) worden geüpload via www.brabantia.com/design en Twitter.

De winnaars worden bericht per e-mail.

De winnaars moeten hun prijs binnen 28 dagen na ontvangst van het bericht claimen. Indien de prijs niet binnen deze periode wordt opgeëist, komt deze te vervallen en de promotor behoudt zich het recht om de niet opgeëiste prijs aan een plaatsvervangende winnaar toe te kennen die in overeenstemming met de promotieregels wordt geselecteerd.

De gegevens van de winnaar (naam en land) worden op verzoek bekend gemaakt. Stuur hiervoor een e-mail naar: competitions@brabantia.com.

De winnaars kunnen worden verzocht deel te nemen aan een publiciteitscampagne die voortvloeit uit deze promotie.

De prijzen kunnen niet worden verzilverd in contant geld.

 

Voor inzendingen via Twitter: 

Let op: het maximale aantal tekens voor Twitter is 140. Van de 140 tekens moet je er 10 reserveren voor de hashtag van de wedstrijd: #TagOurBag. Je kunt via Twitter dus een tekst van maximaal 130 tekens insturen.

Bijvoorbeeld: DIT IS EEN VOORBEELDINZENDING, MET EEN TEKST VOOR EEN VUILNISZAK VAN MAX 130 TEKENS (140 MIN 10 VOOR TAGOURBAG)

Haal je de finale, dan wordt je inzending bewerkt tot een tekst van 50 tekens.

 

Prijzen:

De winnende inzending wordt gekozen op basis van grappigheid, creativiteit en internationale commerciële haalbaarheid.

De naam van de winnaar wordt samen met de winnende #TagOurBag tekst afgedrukt.

De hoofdwinnaar mag voor maximaal € 1000 aan afvalemmers en afvalzakken kiezen uit het assortiment van Brabantia. De winnaar kan voor maximaal € 650 de perfecte afvalemmers voor zijn of haar huis kiezen en bijpassende PerfectFit zakken tot maximaal € 350.

  • Werk afval stijlvol weg in de woonkamer of keuken met afvalemmers ter waarde van maximaal € 400
  • Vrolijk je home office op met een stijlvolle prullenbak ter waarde van maximaal € 100
  • Geef je badkamer een luxe uitstraling met een afvalemmer uit onze nieuwe collectie ter waarde van maximaal € 90
  • Houd het kleinste kamertje strak en minimalistisch met een afvalemmer ter waarde van maximaal € 60
  • En… kies een jaarvoorraad bijpassende PerfectFit zakken voor al je trendy afvalemmers  ter waarde van maximaal € 350

Deze prijzen zijn niet inwisselbaar voor contant geld.

 

Runners-up: 

Vijf runners-up krijgen elk een 30- of 40-liter FlatBack+ pedaalemmer in Mineral Pink, Mint, Blue of Matt Steel en een jaarvoorraad vuilniszakken ter waarde van € 250.

 

Geen reclame of verzoeken om steunbetuigingen:

Je mag deze site niet gebruiken voor commerciële doeleinden om reclame te maken voor producten of diensten en je mag de site ook niet gebruiken voor verzoeken om deel te nemen aan sponsoring, petities, campagnes, regelingen, onderzoeken of kettingberichten.

 

Ongepaste content:

Als je denkt dat enig deel van de content op de site niet voldoet aan de richtlijnen of onze voorwaarden, meldt dit dan onmiddellijk aan ons via competitions@brabantia.com. Als je denkt dat een bepaald commentaar ongepast is, meldt dit dan aan
competitions@brabantia.com.

Wij behouden ons het recht voor om alle content te verwijderen die naar ons oordeel ongeschikt of ongepast is.

 

Commentaar:

Zorg ervoor dat je commentaar geen onbeleefde, brutale of beledigende taal bevat. Je mag je mening geven, maar denk eraan dat veel mensen deze site bekijken. Het is dus belangrijk om geen aanstoot te geven. Wij behouden ons het recht voor om commentaar
te verwijderen dat naar onze mening op enige wijze aanstoot kan geven.

 

Laster of misbruik:

Je mag geen commentaren plaatsen of aanmoedigen die:

  • beledigend, racistisch, homofobisch of discriminerend zijn tegenover godsdiensten of andere groepen.
  • lasterlijk, onwaar of misleidend zijn
  • beledigend, intimiderend of agressief van aard zijn
  • aanstootgevend of van seksuele aard of toon zijn

Vergeet niet dat dit een openbaar forum is en dat je wettelijk verantwoordelijk bent voor je inzendingen.

 

Vertrouwelijke informatie en respectering van de privacy:

Respecteer de privacy van anderen. Je mag geen vertrouwelijke of persoonlijke gegevens inzenden zonder de toestemming van de betrokken persoon of personen. Je mag bijvoorbeeld geen contactinformatie uploaden zoals telefoonnummers, e-mails of adressen
of andere contactgegevens van anderen en je mag hun privéleven niet bespreken.

 

Geen misleidend gedrag; melding van persoonlijke belangen:

Je mag je niet voordoen als iemand anders. Je mag niet de indruk wekken dat je geen banden hebt met een bepaalde persoon of aangelegenheid als je die wel hebt. Als je persoonlijk betrokken bent bij iets op deze site dan moet je dit melden waar dat gepast is
of je moet je onthouden van commentaar.

 

Qui peut participer au concours ?

Il est ouvert aux résidents du monde entier âgés de 18 ans minimum, à l’exception des employés de la société organisatrice, leurs familles et agents.

 

Conditions de participation :

Un slogan de 50 caractères maximum sera parfait pour aller sur nos sacs ! Alors soyez concis et surtout, original !

Vous pouvez participer sur Twitter ou sur notre site , en 130 caractères maximum. Vous devez garder 10 caractères afin d’inclure le hashtag #TagOurBag, pour que nous puissions trouver votre participation. Cependant, le slogan soumis sera modifié s’il est sélectionné parmi les finalistes afin de ne faire que 50 caractères (pour s’adapter parfaitement à nos jolis sacs !).

Vous pouvez participer au concours autant de fois que vous le souhaitez.

Vous ne pouvez voter qu’une seule fois.

Le Panel des Juges de #TagOurBag est composé d’Anne Slaats, Manager de la Communication chez Brabantia, Mechteld Petersen, Value Director chez Brabantia, Joris Smeets, Designer chez Brabantia, ainsi que d’excellents blogueurs ‘famille et parents’ européens.

 

À qui est ouvert le concours ?

Il est ouvert aux résidents internationaux, âgés d’au moins 18 ans, hors employés de la société organisatrice, leur famille et agents.

Les slogans doivent être téléchargés via www.brabantia.com/design et Twitter, jusqu’au 29 juin 2014, minuit.

Les gagnants seront informés par e-mail.

Les gagnants ont 28 jours à partir de cette notification pour réclamer leur prix. À l’expiration de ce délai, si le prix n’a pas été réclamé, il sera annulé et la société organisatrice se réserve le droit de l’offrir à un nouveau gagnant, choisi selon le règlement de l’offre.

Les données fournies par les gagnants (nom et pays) seront disponibles sur requête en envoyant un e-mail à competitions@brabantia.com.

Les gagnants pourront être appelés à participer à de la publicité liée à ce concours.

La société organisatrice se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier tout individu ayant interféré, ou ayant aidé d’autres individus à interférer au bon déroulement de ce concours, du site internet, ou du vote, ou ne respectant pas, selon la société organisatrice, les termes et conditions, ou bien agissant, selon la société organisatrice, de manière perturbatrice.

Les prix ne peuvent faire l’objet d’aucun remboursement en espèces.

 

Participation sur Twitter :

N’oubliez pas que le maximum de caractères autorisés sur Twitter est 140. Vous devez garder 10 caractères sur les 140 pour le hashtag du concours #TagOurBag , ce qui vous laisse 130 caractères pour votre slogan sur Twitter.

Par exemple : CECI EST UN EXEMPLE, AVEC UN SLOGAN POUR UN SAC POUBELLE UTILISANT 130 CARACTÈRES, DONC 140 MOINS 10 POUR #TAGOURBAG

Votre slogan sera modifié si il est sélectionné pour la finale, afin de ne faire que 50 caractères.

 

Les Prix : 

Le slogan gagnant sera sélectionné suivant des critères de créativité, d’esprit et de viabilité commerciale internationale.

Le nom du gagnant sera imprimé à côté de son slogan gagnant #TagOurBag .

Le gagnant :

Le grand gagnant pourra recevoir pour une valeur maximale de 1.000 € de poubelles et de sacs poubelle Brabantia. Le gagnant pourra choisir des poubelles parfaitement assorties à son intérieur, dans une variété de couleurs, d’une valeur totale de 650 € maximum, ainsi que les sacs poubelle assortis, d’une valeur totale de 350 € maximum.

  • Pour la cuisine et le salon, choisissez des poubelles d’une valeur de 400 € au plus
  • Pour réveiller votre bureau, prenez une poubelle stylée, jusqu’à 100 €
  • Faites de votre salle de bains un havre de paix avec une poubelle de notre nouvelle collection, jusqu’à 90 €
  • Pour des toilettes minimalistes et impeccables, une poubelle d’une valeur de 60 € maximum
  • Vous pouvez trouver tous les sacs poubelle nécessaires, parfaitement adaptés à vos poubelles tendance, avec un approvisionnement d’un an en sacs, d’une valeur de 350 € maximum

Les prix ne peuvent faire l’objet d’aucun remboursement en espèces.

 

Les Finalistes :

Les 5 finalistes recevront chacun une poubelle à pédale FlatBack+ de 30 ou 40 litres, en Mineral Pink, Mint, Blue ou bien Matt Steel, ainsi qu’un approvisionnement d’un an en sacs poubelle, d’une valeur maximale de 250 €.

Les prix ne peuvent faire l’objet d’aucun remboursement en espèces.

 

Publicité / Sollicitations :

Vous ne devez pas utiliser le site dans des buts commerciaux afin de promouvoir vos produits ou services, ni pour du sponsoring, des pétitions, des campagnes, des projets, des enquêtes ou des chaînes de messages.

 

Contenu inapproprié :

Si vous pensez que certains contenus ne respectent pas les instructions ou nos termes, veuillez nous contacter immédiatement à competitions@brabantia.com. Si vous pensez qu’un commentaire est inapproprié, veuillez nous contacter à competitions@brabantia.com.

Nous nous réservons le droit d’enlever tout contenu considéré comme inapproprié ou déplacé.

 

Commentaires :

Veuillez vous assurer que vos commentaires ne soient pas formulés de manière grossière, impolie ou inappropriée. Vous pouvez exprimer vos opinions, mais souvenez-vous que beaucoup d’utilisateurs lisent ce site et qu’il est important de ne pas heurter les sensibilités. Nous nous réservons le droit d’enlever tout commentaire dont nous pensons qu’il puisse choquer.

Diffamations ou insultes :

Vous ne devez ni faire vous-même ni encourager des commentaires qui sont :

  • Offensants, racistes, homophobes ou discriminatoires envers des religions ou d’autres groupes.
  • Diffamatoires, faux ou fallacieux
  • Insultant, menaçant ou injurieux
  • Obscène ou de caractère sexuel

N’oubliez pas que ceci est un forum public et que vous êtes responsable de vos commentaires aux yeux de la loi.

 

Protection de la confidentialité et son mépris :

Veuillez respecter la vie privée et la confidentialité des données des autres. Vous n’êtes pas autorisé à soumettre des informations confidentielles ou privées sans le consentement des personnes concernées. Par exemple, vous ne devez pas télécharger des données telles que numéros de téléphone, e-mail ou adresse postale, ou n’importe quelle autre donnée de ce genre de qui que ce soit, ou discuter de leur vie privée.

 

Usurpation d’identité et obligation d’information :

Vous ne devez pas prétendre être quelqu’un d’autre. Vous ne devez pas prétendre ne pas avoir de lien avec une personne ou un événement, ou autre. Si vous avez un lien personnel avec quoi que ce soit sur le site, vous devez le faire savoir si nécessaire, ou ne pas faire de commentaire.

Au cas où plusieurs personnes soumettraient le même slogan, la première soumission (date et heure) comptera.

La société organisatrice se réserve le droit, en toute discrétion, de disqualifier tout individu ayant interféré, ou aidé d’autres personnes à interférer avec le bon fonctionnement du site, le bon déroulement du jeu ou du vote, ou bien agissant de manière considérée par la société organisatrice comme brisant les termes et conditions, ou encore agissant de manière considérée comme perturbatrice par la société organisatrice.